> Does this mean it's being called Common Mark now?
Seems to be CommonMark (one word), not Common Mark.
> Seems like an odd choice for the domain if it's still called Common Markdown.
"CommonMark" is used pretty much everywhere, "Common Markdown" doesn't appear anywhere.