Furthermore, you are suggesting that the same entities--highly trained engineers and scientists and project managers--that proved inadequate to follow the policy you are suggesting last time can somehow be expected to follow the policy correctly at all times in the future.
Reducing needless complexity--in this case by enforcing a standard of common units so that when the inevitable inevitably occurs and someone forgets to label things--there is a much reduced (but still non-zero) chance of undetected mis-matches occurring.
Furthermore, it is very difficult to confuse milli-newtons with newtons even if a project was for some reason using both, because they differ by three orders of magnitude, which tends to get noticed. Whereas kilograms and pounds differ only by a factor of 2.54, which might be--and in fact has been--missed.