When you're speaking on a predominantly American message board, you should either avoid using terms that mean radically different things to you than what they mean to most Americans, or you should consider what they mean to most Americans very carefully and make sure that your meaning can't be misinterpreted.