Lisp, Erlang, and Prolog (sure some other languages I've missed) have direct equivalents to Ruby symbols; they are sometimes referred to as symbols other times as atoms.
Saying they are a trivial syntactic issue just means you don't understand what symbols are.