Minor derail - I know I mistype 'their' as 'they're' and likewise for other similar homonym pairs all the time, but due -> dew is a particularly nice example of the genre :)
"making do" -> "making due" seems to be relatively common among US English speakers, too. In British pronunciation dew
also sounds the same as due but both differ from the US "do"...
