The GetText part is almost stack-agnostic and we already created some code snippets to synchronize PHP and angular-gettext projects with success.
However, Ruby on Rails is our first target and we want to make it right before going in every directions.