In NL, this is different per municipality, btw. Although I have heard that where I live, garbage is not separated, it would cost more energy for the separate (garbage pickup, etc) transport chains than it would cost to separate it at the dump site.
Also, regarding batteries, almost all supermarkets (which are generally within walking distance in NL) have a disposal bin for batteries.