Or maybe he works on making a set of algorithms 5% faster.

Making a sorting algorithm just 1% faster for the most used cases will probably save a company like Google vast amounts of electricity.

I guess there are plenty people who understand both algorithms and programming language features well. But if you want someone who is awesome in algorithms you might not care if they couldn't grasp the simplest programming language feature like a for-each loop, or a static variable.