So the closest analogue to computer game "mods" in the book publishing world is "fan fiction".
Note that 25% is pretty generous when you're creating a derivitive work off of someone else's IP. See Kindle Worlds http://www.amazon.com/gp/feature.html?docId=1001197421 for an example of the kind of deal you'd be lucky to get.