I'm adding to the noise, but on Firefox there's a "add collapse subthreads button" add-on. I think there's one for Chrome too.