Other benefits (company car, apartment, fuel etc.) are subject to employee's income tax beyond a certain threshold.
Edit: Taking a step back, there is simply a fundamental difference between taxes and payments to social security / different insurances.