That's a very interesting insight, but isn't it also true that Newton decidedly left theology out of calculus and mechanics? What distinguished his three laws was that he chose not to explain, for example, the motion of something by its "ferver" or "jubilance," as his predecessors did. People at the time may not have treated the fields so separately, but Newton did.
Edit: I just ran the quote through Google Translate. Still, merely casting God as being ultimately responsible is a step forward from interweaving theology throughout your physical theories.
