I could be wrong (and probably am) but I think the black bar stays up for 24 hours.
So it is not surprising if the article moved to the second page when the person does not have instant name recognition.
Like a lot of things on HN, despite being enough effort that someone might complain, going to the second page is not a terrible inconvenience for the minimally curious.