In some alternate worked where this "binary" format caught on it would be a very minor issue that it isn't human readable because everyone has a tool that is better at reading it than humans are. (See the above mentioned non-local property of quotes where you may think you are reading rows but are actually inside a single cell.)
Makes me also wonder if something like CBOR caught on early enough we would just be used to using something like `jq` to read it.
If you say those are contrived examples that don't matter any more then you have missed the point and will probably never acknowledge the point and there is no purpose in continuing to try to communicate.
One can only ever remember and type out just so many examples, and one can always contrive some response to any single or finite number of examples, but they are actually infinite, open-ended.
Having a least common denominator that is extremely low that works in all the infinite situations you never even thought of, vs just pretty low and pretty easy to meet in most common situations, is all the difference in the world.
I have in the past does data extractions from systems which really can't serialise properly, where the only option is to concat all the fields with some "unlikely" string like @#~!$ as a separator, then pick it apart later. Ugh.
It's not doing just this, you pick something that's likely not in the data, and then escape things properly. When writing strings you can write a double quote within double quotes with \", and if you mean to type the designated escape character you just write it twice, \\.
The only reason you go for something likely not in the data is to keep things short and readable, but it's not impossible to deal with.
But some people (plenty in this thread) really do think "pick a delimiter that won't be in the data" - and then forget quoting and/or escaping - is a viable solution.
Even if you wanted them, we use backslashes to escape strings in most common programming languages just fine, the problem CSV is that commas aren't easy to recognize because they might be within a single or double quote string, or might just be a separator.
Can strings in CSV have newlines? I bet parsers disagree since there's no spec really.
