Presumably OP had seen/visited an Apple Store before and knew what employees wore there, so it's not a mystery what the uniform is, and therefore what is probably meant by "don't wear anything formal". It's not some kind of gotcha.
I interviewed elsewhere and one other time I wore an Oxford. I passed the university interview but the hiring manager told me for the on campus interview to not wear that again, or I'll stick out too much. I wore a plain T-shirt and have been happily employed for 10 years here :)
Great. Fantastic job everyone /S
At least requiring a suit requires something aesthetically better and more worthy of human dignity. Reverse snobbery demands you dress worse and beneath it.
In the Western world, for a long time, at least 100 years, a suit was considered the proper attire for men. Then expectations changed and now some, many even, consider jeans and a t-shirt as aesthetically pleasing as a suit. Maybe in a few years, you'll go and talk to your lawyer, who will turn up to an hour-long meeting that you'll pay 500 dollars for in a tracksuit and it'll be perfectly fine, you'll even find the attire aesthetically pleasing.
Most people off the street would agree that a suit is more dignified, and it's not without reason. Wearing a suit indicates a level of discipline, effort, and intention about the way that you look that simply wearing a t shirt with jeans does not.
To contrast, the historical reason for the t shirt / jeans combo is practicality and convenience; tech as an industry got away with it at first, because techies were not interfacing with clients directly or simply because they're working class.
You can argue about the elitism and class differences surrounding suits versus t shirts and jeans, but I think it's a bit ridiculous to say that suits aren't aesthetically better just because of the media image for hacker types.
I mean you can argue aesthetics, but it’s a fact that in the western world, a suit is considered by everyone, more or less, to be more formal than T-shirt and jeans, and more formal is widely considered to be more dignified than casual wear. The first principles that matter aren’t aesthetics, they are more likely customs and class (socioeconomic status).