1
Ask HN: How do you manage text in software projects?
Dealing with text in software or web projects is always a mess: the customer needs a process for changing and approving content, labels, button descriptions, etc. and we always end up implementing some sort of custom process in Trello, Jira, et.al. The result does not integrate well with the code tools we have.
PO files work well for software but don't really interface with customers and approval processes. Adding localisation into the mix makes it even more demanding - now we have to keep track if the original text changes so the translations get updated.
How do you solve this?