I recently was living in another city, whose local language differs from my own. Due to spotty network coverage, I ended up having to share my phone's hotspot. When I did ads on YouTube all played in my home's language. This all from an ungoogled phone where I haven't really logged in to Google through any apps except the browser.
If such tracking occurs at the device level, how would you even know what to do to prevent it?